"If we want peace in the world,
we also have to let our children be born in peace."
Angelina Martinez Miranda

Tuesday, July 26, 2011

Meeting ancient mayan midwives in Guatemala

Here there are some pictures about the last projection in San Pedro and the first meeting with local comadronas sharing their knowledge with us...

 Weaving connection between us....

 Guatemalan comadronas watching captivated Angelina's midwifery practice



In these pictures you can only see very few moments that we shared last 16th july here in San Pedro with the local midwives, or comadronas, as they call them.


In this very charming village, with Paola, Ja'bel'ya's project coordinator, I met Mariou and Doña Esther a comadrona that work widely in the whole community of Sololà. Together we decided to start a talk group for the women's community in San Pedro and San Juan. This new group, which its aim is to promote and to expand the knowledge of the midwives and to allow them to be informed about sexual and reproductive health, pregnancy risks, self-esteem and many other subjects that concern women and families well being. We meet together twice a week (monday and saturday afternoon) and we propose several exercices and interactive games to open us up, to play and discover every day a little bit more about us.


I'm really proud of having started this project with them and every time we meet, I can see the group more confident and strengthened by the willing of learn and share. I look forward to begin the medical plants class with Doña Josephina where we'll go to discover how ancient mayan midwives used their local plants to heal and cure many diseases related to the pregnancy, the new born and the post-partum.

In the meantime I'm developping the idea of doing a new video-portfolio, but this time about Doña Chona Perez, the last very ancient traditional comadrona that lives in San Pedro.I just met her grand-daughter Deborah yesterday and we talked just a little about this project. We both think that this will be a great opportunity to safe and to preserve her almost secular knowledge with a video documentary.

Deborah, already intorduced me Newest Barbara Rogoff's book: "Developing Destinies, a mayan midwife and town" (Oxford 2011) has already wrote a really huge and wide research on her life. For sure that will inspire me...



Developing Destinies is based on Barbara Rogoff's 35 years of child development research in the Mayan town of San Pedro la Laguna, on Lake Atitlan. One of the town's leading child development experts is Doña Chona Pérez, who was born with the destiny of being a midwife in the Mayan spiritual tradition. The ...book, written together with Doña Chona and two of her grandchildren, gives an account of how individual lives and community history are intertwined. It focuses on how family lives change and continue with traditional practices, across Chona's 85 years, and extending back to historical accounts of spiritual and birthing practices from pre-Hispanic times.


For more information about this very amazing book, see page below:
http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/Psychology/Social/?view=usa&ci=9780195319903

In the meantime, Angelina Martinez's video "Born In Mexico" will be shown again the next 16th July in Ja'bel'ya, Asociación Comunal in San Pedro, to start a new group with comadronas and Doña Chona too, discussing about, gender, sexuality, safe childbirth, lactancy and many other themes concerning the well being of the babies and the local mayan mothers and families.


I hope that in this new incoming period, time will be fruitful for me and this new video project and bring me new creative ideas to realize it.

Provisional title: Guerreras por la vida - (Warriors for life)

Just to remember what this video will feature:
- How Traditional Midwives lived, worked and survived during Guatemalan Guerrilla in the 80's
- Doña Chona's story documented with ancient photos and videos since her early practice
- How traditional mayan midwives can read and predict the newborn's future by only reading its ombilical cord (that will be amazing!)
- Who's going to take the next generation of traditional midwives in  San Pedro la Laguna?
- Ancient mayan beliefs and superstitions on the newborn's cares
- Doña Josephina and her medical plants and Doña Esther with her experiences in midwifery around Lake Atitlan....
- And many many more...


Thanks to all of you, for your friendly support. The realization of this project will only be possible with your donations

Yes, yes! Even with only 1 or 2 US$ (or more...) you can really help this new production!

Tuesday, March 15, 2011

Première proyección del DVD Born In Mexico - Café Tutuma en Oaxaca

Thursday, March 3, 2011

Respaldan diputadas modelo que promueve el parto humanizado


PDF Imprimir
La Comisión Permanente de Equidad y Género se reunió con las organizaciones Nueve Lunas y Diversidades para conocer a detalle  la estrategia
Oaxaca, lunes 21 febrero 2011 - 05:39 hrs
El parto es un momento íntimo y las mujeres tienen el derecho de tenerlo en un ambiente de confianza, amor, respeto y seguridad, coincidieron integrantes de la Comisión Permanente de Equidad y Género de la LXI Legislatura local, que preside la diputada Ivonne Gallegos Carreño, del PAN, quienes se reunieron con las organizaciones Nueve Lunas y Diversidades para conocer a detalle la estrategia de atención de parto humanizado.
Esta técnica se fundamenta en la valoración del mundo afectivo y emocional de las personas, en los deseos y necesidades de sus protagonistas que son la madre, el padre y el recién nacido. Se basa en la libertad y derecho que las mujeres o parejas tienen para tomar decisiones sobre dónde, cómo y con quien parir, siendo este uno de los momentos más importantes de sus vidas, señalaron los representantes de las agrupaciones.
Durante la reunión efectuada en una de las salas del recinto legislativo en San Raymundo Jalpan, Cristina Galante Di Pace, de la asociación civil Nueve Lunas -dedicada a la atención, educación y difusión de la partería y salud reproductiva-, explicó que los médicos deben de confiar en la sabiduría del cuerpo de la madre y del hijo en el instante del alumbramiento. El embarazo y el parto no  son una enfermedad sino un hecho fisiológico, intimo, amoroso y sagrado, indicó.
En presencia de las diputadas Leticia Álvarez Martínez, del PRD y Delfina Prieto Desgarennes, del PRI, así como el coordinador de Diversidades, Eduardo Liandro Zingoni,  se hizo énfasis que esta práctica tiene beneficios como la reducción de la mortalidad materna, del trabajo de parto, el gasto de personal médico, el tiempo de hospitalización, garantiza bebes más saludables y brinda a la mujer la facultad de elegir la postura en la que desea parir, entre otras cosas.
El concepto de un parto humanizado tiene que ver con el respeto de los derechos de las mujeres y de que se conciba como una experiencia natural, fisiológica, social y cultural. Está comprobado científicamente en los últimos estudios que se han realizado en los hospitales, que muchas de las técnicas del alumbramiento son obsoletas y tienen un efecto negativo en las mujeres y los bebes,  además de que contribuyen en las enfermedades y mortalidad materna.
Galante Di Pace, agregó que como organización, tratan de contribuir en la disminución de la muerte materna, ya que el Estado de Oaxaca es el segundo a nivel nacional con esta problemática. Una manera de lograrlo es aplicar las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que tienen que ver con una serie de prácticas y procedimientos en la atención del parto, comentaron los representantes de las organizaciones.
Solicitó a las representantes populares retomar el tema de la atención del parto que se ha trabajado desde años anteriores como un punto relevante en la defensa de las mujeres y sus derechos reproductivos. Asimismo, pidió que la violencia obstétrica sea penada, y citó como ejemplo Veracruz, que es el primer estado que cuenta con una ley al respecto y ya realizó las adecuaciones necesarias a su Código Penal.
La presidenta de la Comisión Permanente de Equidad y Género, diputada Ivonne Gallegos Carreño, del PAN, agradeció a los integrantes de ambas organizaciones la información brindada e hizo hincapié en que las puertas del Congreso están abiertas para todas las instancias que busquen el beneficio del pueblo oaxaqueño, en especial de las mujeres como es el caso de Nueve Lunas y Diversidades.
En su intervención la diputada Delfina Prieto Desgarennes, del PRI, felicitó a los exponentes por su preocupación en las mujeres oaxaqueñas y el impulso de una cultura de enseñanza que sirve también a sus parejas, quienes deben involucrarse en el tema. Es importante que las mujeres estén informadas sobre su derecho en el momento del parto, puntualizó.

Wednesday, March 2, 2011

Nuevo Documental de Indy-Video - Las raíces del conocimiento de la parteria en Morelos

Despues de un largo tiempo de descanso en el hermoso pueblo de San Agustinillo sobre la Costa Pacifica de Oaxaca regresé nuevamente en la ciudad en enero por empezar nuevos proyectos colaborando con Ojo de Agua, organización indipendiente de comunicacíon indígena. Aunque si no encontré todo lo que esperaba, fue muy incantado de encontrar y conocer a Guillermo que me ha enseñado nuevas herramientas de trabajo en la post-produción con el programma Color, incluydo en el nuevo FinalCut (lindo lindo!) y que también me ayudó con el presupeusto del nuevo proyecto de documental sobre las parteras de Morelos.

Esta vez fue Angelina Martinez que me propuso de realizar este proyecto de documental que nos esperamos poder empezarlo ya por el mes de Mayo 2011.

¿Porqué hacer un documental unicamente sobre las parteras de Morelos? Bueno, ya esta mas specifico y sera mas focalizado sobre el grupo de l'Associacion de Parteras de Morelos donde, con Angelina nos elegiremos 6 entre de las mas de 200 parteras que viven en el Estado para enseñarnos sus specificidad en su trabajo de atencion al parto y puerperio.

Tratremos de focalizarnos mas sobre lo que es su trabajo en su Estado, como ha sido transmitido por la previa generación de parteras y trataremos sobretodo de lo que es el utilizo de las plantas medicinales, la sobada, el mansaje con el rebozo antes y depsues del parto y otras tecnicas de cuidado a las mujeres embarazadas que nos llegan del secular conocimiento de la parteria tradicional.

Los Principales objectivos de este documental seran de:
  1. Realizar un documental entre 30 y 45 minutos donde seguiremos 6 parteras tradicionales del Estado de Morelos, (principalmente alrededor de la ciudad de Cuernavaca).
  2. Enseñar las principales tecnicas utilizadas desdes siglos por las parteras tradicionales y descubrir sus efectos curativos por el bien estar de la mama y del bebé antes y depsues del parto.
  3. Difundir y valorizar el trabajo de las parteras tradicionales de Morelos por medio de proyecciones en congresos internacionales.
  4. Sensibilizar l'opinion medica moderna en Mexico y mejorar su interelacion con la medicina tradicional.
  5. Crear un intercambio de saber y conocimiento sin predominancia entre los principales  actores que ofrecen su cuidado por una maternidad sin riesgos
  6. Promover un ambiente de salud y de consciencia en las comunidades y en los hospitales al fin de devolver el parto mas libre y mas humanizado posible.

El mas grande desafío que nos habemos ahorita es de lograr a encontrar 110'000 MX$ (10'000 US$) en dos meses que nos permitiran de empezar las grabaciones, la edición, la post-produción y la creación de los DVDs durante 4 meses de trabajo.


¿Como puedes apoyar este proyecto?
  • Con donativos que nos permiten de cobrar los gastos de equipo como cassettas Mini DV, camara y sonido, traslados locales, ecc. (consultáis pestaña "Donations" en este mismo blog)
  • Herramientas de grafica, edición y post-produción. (por la creación de Menu, DVD Jacket, ecc)
  • Música y/o canciones tuyas que pueden acompañar la vision de esta película (mejor con ambientes sonoros, sonido de guitara, arpa o algo de agradable a escuchar que inspira la ligereza y la simplitud. (Por cuestiones de derechos de autor no se podrán utilizar y incluir en la pelicula covers de otros artistas)


Os agradezco ya desde ahora para seguirme y difundir alrededor de sus amigos y contactos.
Por más informaciones puedeís contactarme escribiendome directamente desde mi blog o desde mi correo electronico (consultáis pestaña "About" en este mismo blog).